“被窒息的”常见英文表达有 choked、stifled 或 suffocated（过去分词形式，用于被动语境），具体取决于语境和想要强调的方面：
Choked：常用来形容因某种原因（如烟雾、液体等）导致呼吸道受阻，无法正常呼吸的状态，也可引申为情感或表达上的受阻。例如：He was choked by the smoke.（他被烟雾呛得喘不过气来。）
Stifled：更多强调因外部因素（如压迫、限制等）导致呼吸、行动或发展受到阻碍，也可用于形容情感、声音等被压抑。例如：The stifled atmosphere in the room made it hard to breathe.（房间里令人窒息的气氛让人难以呼吸。）
Suffocated：直接指因缺氧而导致的窒息状态，也可用于比喻感到极度压抑或束缚的情况。例如：She felt suffocated in the small, airless room.（她在那个狭小、没有空气的房间里感到窒息。）