“志在成功的”可以翻译为 “determined to succeed” 或者 “aiming for success” 。
“determined to succeed” 强调有坚定的决心去实现成功，突出一种强烈的意志和追求成功的坚定态度。例如：He is a determined-to-succeed entrepreneur.（他是一位志在成功的企业家 。）
“aiming for success” 更侧重于表达以成功为目标、朝着成功方向努力的意思。例如：The young team is aiming for success in the upcoming competition.（这支年轻的队伍正志在成功，争取在即将到来的比赛中取得佳绩 。）