“用手指触摸”可以用英语表达为 “touch with one's fingers” 或者更简洁的 “finger-touch”（不过后者在正式语境中较少单独使用，更多是作为描述性短语出现，如 “finger-touch operation” 指“用手指触摸的操作”）。在大多数情况下，“touch with one's fingers” 是最直接且准确的翻译。