“用手指触摸”可以翻译为 “touch with one's fingers” 或更简洁地表达为 “finger-touch”（不过“finger-touch”更多作为名词使用，描述这种触摸动作；若强调动作本身，用“touch with one's fingers”更自然）。在更日常或口语化的表达中，也可以简单说成 “touch with fingers”（省略了物主代词，但在上下文清晰时完全可行）。
以下是一些例句，展示这些表达方式的使用：
1、 He carefully touched the delicate surface with his fingers.
（他小心翼翼地用手指触摸了那细腻的表面。）
2、 Children often finger-touch the exhibits out of curiosity in the museum.
（在博物馆里，孩子们出于好奇常常会触摸展品。）
3、 She gently touched the keyboard with her fingers, feeling the smooth keys.
（她轻轻地用手指触摸了键盘，感受着光滑的按键。）