“开着花”常见的英文表达是 “in bloom” 或 “blooming”，以下为你详细介绍：
含义：这是一个比较正式且常用的表达，意思是“（植物）开花；盛开”，常用来描述植物处于开花的阶段或状态。
例句：
The cherry trees are in bloom, and the park looks like a pink ocean.（樱花树开花了，公园看起来像一片粉色的海洋。）
Roses will be in bloom next month.（玫瑰下个月将开花。）
含义：作为形容词时，意为“开花的；盛开的”，更侧重于描述植物正在开花这一动态过程或状态。它也可以作为动词“bloom”的现在分词形式，在句子中可根据语境灵活使用。
例句：
The garden is full of blooming flowers.（花园里满是盛开的花朵。）
The peach trees are blooming beautifully.（桃树开得正艳。）