“衰弱地”常见的英文表达是 “weakly” 或 “feebly”,具体使用哪个词需根据语境判断:
* weakly:侧重于描述身体虚弱、缺乏力量或能量,常用于描述身体状况不佳或动作无力。例如:He spoke weakly.(他声音微弱地说。)
* feebly:更强调衰弱、无力的状态,有时带有一种缺乏活力或决心的意味,可用于描述动作、声音或努力等。例如:She tried to lift the heavy box, but only managed to move it feebly.(她试图搬起那个重箱子,但只是无力地挪动了一下。)