“此时此地”常见的英文表达有 “here and now” 或 “at this very moment and in this very place”（后者较为正式、冗长）。
“here and now” 是最常用、最简洁的表达，在日常交流和书面语中都适用。例如：
We need to focus on the here and now.（我们需要专注于此时此地。）
Let's not worry about the future; just live in the here and now.（别担心未来，就活在当下吧。）
“at this very moment and in this very place” 这种表达比较正式、详细，强调在当下这个特定的时刻和地点，一般在较为正式的书面写作或演讲中可能会用到，但日常使用频率较低。例如：
At this very moment and in this very place, we are witnessing a historic event.（就在此时此地，我们正在见证一个历史性事件 。）