“潜行的人或动物”可以翻译为 “stealthy person or animal” ，其中 “stealthy” 意思是 “隐秘的；偷偷摸摸的；悄无声息移动的” ，能很好地体现潜行这一状态。
此外，根据具体语境，还有一些其他表达：
“creeping person/animal” ：“creep” 有 “缓慢地、悄悄地移动” 的意思，“creeping person/animal” 强调以一种不易被察觉的方式缓慢移动。例如：A creeping animal was spotted in the bushes.（灌木丛中发现了一只潜行的动物 。）
“lurking person/animal” ：“lurk” 意思是 “潜伏；埋伏”，“lurking person/animal” 侧重于描述处于一种隐藏、伺机而动的潜行状态。例如：There might be a lurking animal in the dark corner.（黑暗角落里可能有一只潜行的动物 。）