“法规”常见的英文表达有 regulations、laws and regulations、statutes 等，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
regulations： 指政府、机构或组织为规范行为、保障秩序等而制定的具体规则、条例 ，应用广泛。例如：The company must comply with all government regulations.（公司必须遵守所有政府法规。）
laws and regulations： 这是最常用的表达，涵盖范围更广，既包括法律（laws），也包括各种法规、规章（regulations），强调整体法律体系中的规则要求。例如：We should abide by laws and regulations in our daily lives.（我们在日常生活中应该遵守法律法规。）
statutes： 侧重于指成文法，即由立法机关正式颁布的法律条文，常用于法律专业领域。例如：The new statute will come into effect next month.（新法规将于下个月生效 。）