“直接控制”常见的英文表达有 direct control 和 direct oversight（根据具体语境，“oversight”侧重于监督方面的控制，但“direct control”使用更为普遍直接 ）。
direct control：强调对事物或人进行直接的、不经过中间环节的管理、操纵或支配。例如：The manager exercises direct control over the project.（经理对这个项目进行直接控制 。）
direct oversight：更侧重于直接的监督、管理，以确保事情按照预期的方式进行。例如：The government has direct oversight of the financial sector.（政府对金融部门有直接监管权 。 ）