“草根的”在英语中可以表达为 "grassroots"（作为形容词使用）。
“grassroots”原意指“基层的、草根的”，常用来形容与普通大众、基层群体相关的事物或特征，例如：
grassroots movement（草根运动）
grassroots support（草根支持）
grassroots level（基层水平）
此外，在特定语境下，也可以用 "grass-root"（作为形容词，但较少用）或 "ordinary people-oriented"（以普通大众为导向的）来表达类似含义，但“grassroots”是最常用且准确的表达。