“配件”常见的英文表达有 accessory、spare part 或 fitting，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 accessory：
指附加在机器、设备或车辆上的配件，通常用于增加功能或装饰性。
也可泛指服装、珠宝等搭配的配饰。
例句：This phone comes with several useful accessories.（这部手机配有几个有用的配件。）
2、 spare part：
特指用于替换损坏或磨损部件的备用配件，常见于机械、电子或汽车领域。
例句：We keep a large stock of spare parts in our warehouse.（我们在仓库里储备了大量的备用配件。）
3、 fitting：
指用于连接、固定或调整的配件，如管道、电器中的连接件。
在家具或建筑领域，也指固定或装饰用的部件。
例句：The plumber installed new fittings in the bathroom.（水管工在浴室里安装了新的配件。）