“过程”常见的英文表达有 process、procedure 和 course,具体使用哪个词取决于语境:
1、 process:
发音:英 [ˈprəʊses];美 [ˈproʊses]
含义:指一系列为了达到特定目的而进行的连续动作或操作,强调步骤的连续性和系统性。
例句:
The manufacturing process of this product is quite complex.(这种产品的制造过程相当复杂。)
Learning a new language is a long and challenging process.(学习一门新语言是一个漫长且具有挑战性的过程。)
2、 procedure:
发音:英 [prəˈsiːdʒə(r)];美 [prəˈsiːdʒər]
含义:指完成某项任务或达成某个目标所必须遵循的一系列具体步骤或方法,更侧重于正式或官方的程序。
例句:
The company has a strict procedure for handling customer complaints.(公司有处理客户投诉的严格程序。)
Please follow the correct procedure when submitting your application.(提交申请时,请遵循正确的程序。)
3、 course:
发音:英 [kɔːs];美 [kɔːrs]
含义:在表示“过程”时,常指事物发展或进行的自然顺序或路径,或一系列相关的事件或活动,更侧重于时间的延续性或事情发展的先后顺序。
例句:
The course of the disease was unpredictable.(这种疾病的发展过程是无法预测的。)
The course of history has shown us the importance of unity.(历史的发展过程向我们展示了团结的重要性。)