“把……视为”常见的英语表达有：
regard...as...：这是最为常用和正式的表达之一，强调主观上的认定或看法。
例句：People often regard him as a genius.（人们常常把他视为一个天才。）
consider...as...（也可省略 as，直接说 consider... ）：含义与 “regard...as...” 相近，也表示将某物或某人看作、视为某种事物或具有某种特征，语气较为平和、常用。
例句：We consider this project as a great opportunity.（我们把这个项目视为一个绝佳的机会。） / I consider her my best friend.（我把她视为我最好的朋友。）
view...as...：侧重于从个人观点、角度出发去看待、认定某事物，带有一定的主观性。
例句：Many people view this policy as a step forward.（许多人把这项政策视为前进的一步。）
treat...as...：更侧重于实际行动上的对待方式，即把某人或某物当作……来对待、处理。
例句：You should treat your parents as your closest friends.（你应该把你的父母当作你最亲密的朋友来对待。）