“阻碍生长”常见的英文表达有 “hinder growth”、“impede growth” 或 “obstruct growth” 。以下为你分别举例：
hinder growth： “hinder” 意为“阻碍、妨碍”，强调对过程或发展的缓慢或干扰作用，是比较常用和正式的表达。
例句：Lack of nutrients can hinder the growth of plants.（缺乏养分会阻碍植物的生长。）
impede growth： “impede” 也有“阻碍、阻止”的意思，语气比“hinder”稍强一些，常用于描述对行动、进展或发展的阻碍。
例句：Strict regulations may impede the growth of small businesses.（严格的法规可能会阻碍小企业的发展。）
obstruct growth： “obstruct” 意思是“阻塞、妨碍”，通常指通过物理上的阻挡或其他方式使某事难以进行，在描述“阻碍生长”时，更侧重于实际的、直接的阻碍。
例句：The large rock in the garden obstructs the growth of the surrounding plants.（花园里那块大石头阻碍了周围植物的生长 。）