“阻碍生长”可以翻译为 “hinder growth” 或 “impede growth”。
hinder growth：强调对生长过程造成妨碍或限制，使其不能顺利进行。例如：Lack of nutrients can hinder the growth of plants.（缺乏营养会阻碍植物的生长。）
impede growth：更侧重于直接阻挡或减缓生长的速度，语气稍强。例如：Pollution may impede the growth of marine life.（污染可能会阻碍海洋生物的生长。 ）