“灯展”常见的英文表达是 “lantern show” 或 “lantern exhibition”。
lantern show:更侧重于展示灯笼的表演或活动形式,强调动态的展示效果,比如一些结合灯光、音乐和表演的灯展活动。
lantern exhibition:更强调展览的性质,突出展示灯笼作品的静态观赏性,通常指在特定场地集中展示各种灯笼作品的展览活动。
在实际使用中,两者可根据具体语境灵活选用。例如:
We're going to the lantern show this evening.(我们今晚要去看灯展。)
The lantern exhibition in the park attracts many visitors every year.(公园里的灯展每年都吸引很多游客。)