“声音洪亮的”可以用英语表达为 “resonant”、“loud-voiced” 或 “with a booming/powerful voice”。具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 resonant
含义：声音洪亮、有回响的，常用来形容声音具有穿透力和共鸣感。
例句：He has a resonant voice that carries well in large halls.（他声音洪亮，在大厅里也能传得很远。）
2、 loud-voiced
含义：字面意思是“声音大的”，直接描述声音洪亮的特点。
例句：The loud-voiced speaker commanded the attention of the entire audience.（那位声音洪亮的演讲者吸引了全场听众的注意。）
3、 with a booming/powerful voice
含义：用“booming”（低沉洪亮的）或“powerful”（有力的）来修饰“voice”，强调声音的强度和力量。
例句：She spoke with a booming voice that filled the room.（她说话的声音洪亮，充满了整个房间。）
或：The singer has a powerful voice that can move the audience.（这位歌手声音有力，能打动观众。）