“被通过”常见的英文表达有 be approved、be passed，具体使用哪个词组需结合语境：
be approved：侧重于表示获得正式的许可、同意或认可，常用于描述计划、方案、申请等经过审查后得到批准的情况 。例如：The new project proposal was approved by the board.（新的项目提案被董事会通过了。）
be passed：更强调通过某个流程、审议或测试，常用于描述法律、法规、决议、考试等通过的过程。例如：The bill was passed by the parliament.（该法案被议会通过了。）