"慢条斯理地做事" can be translated into English as "do things in a leisurely and unhurried manner" or "work at a slow and deliberate pace".
Both expressions convey the idea of performing tasks calmly, without rushing, and with attention to detail, which aligns with the meaning of "慢条斯理地做事" in Chinese.