“均分”常见的英文表达有 “divide equally”、“share equally” 或 “split evenly”，具体使用可根据语境选择：
Divide equally：强调将整体平均分割成若干等份，常用于数学、分配资源等场景。
例句：We need to divide the cake equally among the five of us.（我们需要把蛋糕均分给五个人。）
Share equally：侧重于共同享有且份额均等，适用于日常分配或协作场景。
例句：The siblings decided to share their inheritance equally.（兄弟姐妹们决定均分遗产。）
Split evenly：口语化表达，指公平分配，不强调具体方式，适用于非正式场合。
例句：Let's split the bill evenly.（我们均摊账单吧。）
选择建议：数学或精确分配时用 divide equally；
日常合作或资源分配时用 share equally；
轻松场合或非正式讨论时用 split evenly。