“挖苦地”在英语中较为贴切的翻译可以是 sarcastically 或 bitterly（具体取决于语境想要强调的挖苦程度和方式） ，也可用 in a sarcastic/bitter manner 这种表达方式。
sarcastically：侧重于以讽刺、挖苦的方式说话或表达，强调言辞中带有嘲笑、讥讽的意味。例如：He spoke sarcastically, making it clear he didn't agree.（他挖苦地说道，很明显他不同意。）
bitterly：除了有“苦苦地”意思外，也可用来描述说话时带有强烈的不满、怨恨或挖苦的情绪。例如：She spoke bitterly about her unfair treatment.（她挖苦地谈起自己受到的不公平待遇。 ）
in a sarcastic/bitter manner：与上面两个词意思相近，但以短语形式呈现，更强调说话的方式。例如：He commented in a sarcastic manner.（他挖苦地评论道。 ）