“颜色黯淡的”可以用英语表达为 “dull-colored” 或 “muted in color” ，也可根据具体语境用 “lackluster in color” 等表述。以下为你展开介绍：
dull-colored：这是一个较为简洁直接的形容词短语， “dull”本身就有“暗淡的、无光泽的”意思，“dull-colored”常用来描述物体颜色不鲜艳、缺乏光泽的状态。例如：The dull-colored fabric didn't catch my eye at all.（那块颜色黯淡的布料根本没引起我的注意。）
muted in color： “muted”意思是“柔和的、减弱的” ，“muted in color”强调颜色的饱和度或亮度降低，呈现出一种较为柔和、不刺眼且略显黯淡的视觉效果。例如：The walls were painted in muted colors, creating a calm and relaxing atmosphere.（墙壁被涂成了颜色黯淡的色调，营造出一种平静、放松的氛围。）
lackluster in color： “lackluster” 指“无光泽的、黯淡无光的” ，“lackluster in color” 突出颜色缺乏活力、光彩，显得比较暗淡。例如：The old painting had become lackluster in color over the years.（随着时间的推移，那幅旧画的颜色变得黯淡无光了。）