“发明的才能”可以翻译为 "the talent for invention" 或 "the ability to invent"。
"the talent for invention" 强调个人在发明创造方面的天赋或才能；
"the ability to invent" 则侧重于描述个人具备发明创造的能力。
两者均可根据具体语境选择使用。