“溅湿”常见的英文表达有 splash wet(较口语化)、get splashed(强调被溅到的状态) 、be drenched/soaked by splashes(程度较深,被溅得浑身湿透 ) 。具体使用示例如下:
splash wet:I accidentally splashed wet my pants when I was washing the car.(我洗车时不小心把裤子溅湿了。 )
get splashed:Be careful not to get splashed by the water from the pool.(小心别被泳池里的水溅到。 )
be drenched/soaked by splashes:The children were so excited that they jumped around in the puddles and got drenched/soaked by splashes.(孩子们太兴奋了,在水坑里跳来跳去,被溅得浑身湿透。 )