“棉布匹”常见的英文表达可以是 “cotton cloth in pieces” 或 “cotton fabric by the piece”。
“cotton cloth”指棉布，“in pieces”表示以“匹、段”等为单位（这里“匹”在布料的语境下，可理解为成卷或成段的布），强调是成块的棉布，而非零碎的。
“cotton fabric”同样表示棉质面料 ，“by the piece”也表达了按“匹、段”这样的单位来计量。