“照光盒”常见的英文表达可以是 “light exposure box” 或 “photographic light box”（如果特指用于摄影或相关领域，能提供均匀光线用于观察或处理照片、底片等的光盒）。
“light exposure” 有“光照、曝光”的意思 ，“box” 即“盒子、箱体”，组合起来“light exposure box” 可以表示用于特定光照目的的盒子装置。
“photographic” 意思是“摄影的、照相的”，“photographic light box” 则更明确指向摄影领域使用的光盒。