“照光盒”常见的英文表达可能是 “light exposure box” 或 “illumination box” ，具体取决于其使用场景和功能特点：
light exposure box： “light exposure”有“曝光；光照”的意思， “box”是“盒子；箱体” ，这种表达更侧重于强调盒子具有光照、暴露于光下的功能，常用于摄影、光刻等需要精确控制光照时间和强度的场景，比如暗房中用于冲洗照片的曝光设备 。
illumination box： “illumination”意为“照明；照亮；阐释” ，此表达强调盒子能提供照明功能，在一些需要特定光线环境进行观察、检测或操作的场景中可能会用到，比如医学领域用于观察特定样本的照明设备。