“黄铜圈”常见的英文表达可以是 “brass ring” 。不过，“brass ring” 在英语中有一定文化内涵和引申义，它最初源自旋转木马游戏中奖品环（以前有些旋转木马游戏中获胜者可获得黄铜环作为奖品 ），现在常用来比喻“难得的机会；诱人的奖赏；可望不可及的目标” 。
如果单纯从字面、描述物品角度，不涉及引申义，也可以直接说 “brass circle” ，“brass”表示“黄铜”，“circle”表示“圈；环形物” 。