“行情”在英语中常见的表达有 market situation、market conditions 或 market trends（侧重趋势时），具体使用哪个取决于语境：
market situation 或 market conditions： 强调市场当前的总体状况、供需关系、价格水平等，是比较通用的表达。例如：“The current market situation for real estate is quite complex.（当前的房地产市场行情相当复杂。）”
market trends： 更侧重于描述市场的发展方向、动态变化趋势。例如：“We need to analyze the market trends to make informed decisions.（我们需要分析市场行情趋势来做出明智的决策。） ”