“候补名单”常见的英文表达是 “waiting list” 或 “standby list” 。
waiting list：使用最为广泛，适用于各种需要排队等待的场景，比如医院候诊、活动报名、入学申请等有先后顺序、需等待补位的名单。例如：There are 50 people on the waiting list for this concert.（这场音乐会的候补名单上有50人。）
standby list：更强调处于随时待命、准备补位的状态，常用于航空、交通等领域。例如：If there are any cancellations, we'll call people from the standby list.（如果有任何取消预订的情况，我们会从候补名单中叫人。）