“候补名单”常见的英文表达是 waiting list 或 standby list。
waiting list：使用最为广泛，指等待某事物（如入学、就医、购票等）的名单，当有位置或机会空出时，名单上的人会按顺序被考虑。例如：There's a long waiting list for the popular course.（这门热门课程有很多人在候补名单上等待。）
standby list：侧重于表示处于随时待命、准备填补空缺的名单，常用于航空、演出等领域。比如：Passengers on the standby list may get a seat if there are cancellations.（如果有乘客取消行程，候补名单上的乘客可能会得到一个座位。 ）