“打破”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：最常用的表达，意为“打破；弄碎；折断”，强调通过外力使物体失去完整性或原本的状态。
例句
He accidentally broke the vase.（他不小心打破了花瓶。）
The ice on the lake began to break as the weather warmed up.（随着天气变暖，湖面上的冰开始破裂。）
含义：指“使粉碎；使破碎成很多片”，强调破碎的程度非常严重，碎片较多。
例句
The earthquake shattered all the windows in the building.（地震震碎了大楼里所有的窗户。）
The news of her death shattered his hopes.（她去世的消息粉碎了他的希望。）
含义：意为“猛击；猛撞；打碎”，通常表示用力地、暴力地打破，有强烈的动作感。
例句
The child smashed the toy with a hammer.（孩子用锤子砸碎了玩具。）
A car smashed into a tree.（一辆汽车撞上了树。）
含义：主要用于抽象意义的“打破”，表示“违反；违背；侵犯”，常与规则、法律、协议等搭配。
例句
He violated the traffic rules and caused an accident.（他违反了交通规则，引发了一场事故。）
The company's actions violate the anti - monopoly law.（该公司的行为违反了反垄断法。）
含义：意为“突破；冲破”，常表示打破某种限制、障碍或防线，取得进展或进入新的领域。
例句
The scientists finally broke through in their research on cancer treatment.（科学家们终于在癌症治疗研究方面取得了突破。）
The soldiers broke through the enemy's defenses.（士兵们突破了敌人的防线。）