"船内安全报告" can be translated into English as "Onboard Safety Report" or "Shipboard Safety Report".
"Onboard" is commonly used to refer to things or activities happening on a vehicle, such as a ship or an airplane.
"Shipboard" is more specific to ships and is also a valid choice.
Both translations are appropriate, and the choice between them may depend on the specific context or preference.