“入侵”常见的英文表达有 “invasion” 和 “intrusion”,具体使用哪个词取决于语境:
Invasion:
含义:指大规模的、有组织的入侵行为,通常涉及军事力量或大量人员进入某个地区、国家,带有较强的敌意和破坏性。
例句:
The invasion of the country by foreign troops was a tragic event in history.(外国军队对该国的入侵是历史上的一件悲剧事件。)
The government is preparing for a possible invasion from the neighboring country.(政府正在为邻国可能发动的入侵做准备。)
Intrusion:
含义:更侧重于未经允许或不受欢迎的进入,可能涉及个人隐私、领地或系统等,不一定涉及大规模的军事行动。
例句:
I resent his intrusion into my private life.(我讨厌他干涉我的私生活。)
The hacker's intrusion into the company's computer system caused a lot of damage.(黑客入侵公司电脑系统造成了很大损失。)