“挑唆者”常见的英文表达是 instigator 。这个词强调通过言语、行为等煽动、引发他人去做某事(尤其是不良或冲突性的事情)的人。
例如:The instigator of the fight was punished.(这场打架事件的挑唆者受到了惩罚 。)
此外,provocateur (常作复数形式provocateurs)也有类似含义,不过它更侧重于指故意制造麻烦、挑起冲突或动荡的人,带有一定的阴谋、刻意制造事端的意味,在政治语境中较为常用。例如:The secret police were suspected of being provocateurs at the demonstration.(人们怀疑便衣警察在这次示威活动中是挑唆者 。)