“性感”常见的英文表达有 sexy、sensual、alluring 等，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
sexy：这是最常用、最直接的词汇，形容人或事物具有强烈的性吸引力，能引发他人的性趣或欲望，在口语和书面语中都广泛使用。例如：She looks really sexy in that red dress.（她穿那条红裙子看起来非常性感。）
sensual：侧重于强调感官上的愉悦和享受，与性欲相关，但更侧重于一种全身心的、通过感官体验带来的性感魅力，常带有一种优雅、细腻的意味。例如：The hotel's spa offers a sensual experience with its aromatic oils and soft music.（这家酒店的温泉浴场通过芳香的精油和轻柔的音乐，提供了一种感官上的愉悦体验，十分性感。）
alluring：意为“迷人的；诱惑人的”，更强调对他人产生的吸引力，这种吸引力可能并不完全基于性，但包含了性感、诱人的特质，常用于描述人、外貌、气质或事物所散发的独特魅力。例如：Her alluring smile captured his attention immediately.（她那迷人的微笑立刻吸引了他的注意。）