“信誉”常见的英文表达是 reputation 或 credibility。
reputation：侧重于指在公众或特定群体中形成的名声、声誉，强调通过长期行为、表现积累下来的整体印象。例如：The company has a good reputation for quality and service.（这家公司在质量和服务方面享有良好的声誉。）
credibility：更强调值得信任、可靠，让人相信其能力、承诺或陈述的真实性，常与“信任度”“可信度”相关。例如：The politician's lies have seriously damaged his credibility.（这位政治家的谎言严重损害了他的可信度 。）