“向前走”常见的英文表达有 “go forward”、“move forward” 或 “walk on” ,具体使用取决于语境:
go forward:强调向前的动作或进程,可用于描述具体或抽象的“前进”行为。
例句:We need to go forward with our plans despite the difficulties.(尽管有困难,我们还是要继续推进我们的计划。)
move forward:与“go forward”意思相近,更侧重于实际位置的移动,也可用于比喻义。
例句:The troops are moving forward slowly.(部队正在缓慢地向前推进。)
walk on:更口语化,常指人用双脚向前移动,在描述日常行走场景时很常用。
例句:Don't stop. Just walk on.(别停下,继续往前走。)