"内燃机传动的" can be translated as "internal combustion engine-driven" or "powered by an internal combustion engine" depending on the context.
For example:
内燃机传动的车辆 (an internal combustion engine-driven vehicle)
这是一台内燃机传动的设备 (This is a device powered by an internal combustion engine.)