“细微地”常见的英文表达有 subtly、minutely、finely 或 delicately，具体使用哪个词取决于语境：
Subtly：强调难以察觉的、微妙的特性或变化，常用于描述不易被发现的细节或影响。例如：She changed her hairstyle subtly.（她悄悄地换了发型。）
Minutely：侧重于对细节的极度关注或精细处理，强调细致入微的程度。例如：He examined the evidence minutely.（他非常仔细地检查了证据。）
Finely：多指在技艺、品质或处理上的精细，也可表示程度上的轻微或细致。例如：The painting was finely detailed.（这幅画细节处理得很精细。）
Delicately：强调动作或处理的轻柔、细致，带有一种易碎或需要小心对待的意味。例如：She handled the delicate vase delicately.（她小心翼翼地拿着那个精致的花瓶。）