"军事学校的校长" 可以翻译为 "the principal/headmaster of a military academy" 或更正式地表达为 "the commander/president of a military school/college"。
具体选择取决于语境和学校的正式称谓：
Principal/Headmaster：常用于中小型军事教育机构（类似普通学校的校长）。
Commander/President：更适用于大型军事院校（如国防大学、军校校长等高层职位），其中 "commander" 强调军事领导权，"president" 更侧重行政首脑。
例句：The principal of the military academy addressed the cadets at the graduation ceremony.
（军事学院校长在毕业典礼上向学员致辞。）
General Lee serves as the commander of the prestigious military college.
（李将军担任这所著名军事学院的校长。）