“准假”常见的英文表达是 “grant leave” 或 “approve leave”，以下为你展开介绍：
含义：“grant”有“准许；授予；给予”之意，“grant leave”即表示“准许休假；给予假期”，是比较正式、常用的表达。
例句：The manager granted him a week's leave to deal with his family emergency.（经理准许他一周的假期，以处理家庭紧急事务。）
含义：“approve”意为“批准；赞成”，“approve leave”就是“批准休假”的意思，强调上级对休假申请的认可和许可。
例句：The supervisor approved her leave application.（主管批准了她的休假申请。）