“晚祷”常见的英文表达是 “vespers”（尤指天主教或东正教等宗教中的晚课祈祷） 或 “evening prayer”（更通用的表达，指傍晚的祈祷活动）。
Vespers：这个词源自拉丁语，在宗教语境中特指天主教、东正教等教派在傍晚举行的祈祷仪式，带有较为浓厚的宗教专业色彩。
Evening prayer：意思更宽泛，可用于各种宗教或非宗教场合中傍晚进行的祈祷，使用场景更为日常和普遍。