“晚祷”常见的英文表达是 “evening prayer” 或 “vespers” 。
evening prayer：是一个比较通用的表达，强调在晚上进行的祈祷活动，在多种宗教语境中都可使用。例如：The family gathered together for evening prayer.（一家人聚在一起进行晚祷。）
vespers：这个词在基督教语境中更为常用，特指天主教、东正教等基督教派别中傍晚举行的祈祷仪式。例如：The monks were chanting the vespers in the chapel.（修士们正在小教堂里吟唱晚祷经文。）