“不公正的”常见的英文表达有 unjust、unfair 或 inequitable，具体使用哪个词取决于语境：
unjust：强调“不公正的、不公平的”，常用于描述违背正义或道德的行为、制度或决定。例如：an unjust law（一条不公正的法律）。
unfair：更侧重于“不公平的、不合理的”，常用于描述待遇、机会或行为的不平等。例如：It's unfair to blame him for the mistake.（因为这个错误而责备他是不公平的。）
inequitable：意为“不公平的、不公正的”，常用于描述分配、待遇或机会的不平等，语气较为正式。例如：an inequitable distribution of wealth（财富分配不公）。