“政府赠地”常见的英文表达可以是 “government land grant” 。
“government” 表示“政府”；
“land grant” 是一个固定短语，意思是“（政府等授予的）土地赠与、土地拨赠” 。