“脾气暴躁的”可以用以下几种英语表达:
1、 irascible:形容词,意为“易怒的;暴躁的”,常用于描述人的性格或情绪状态。例如:He has an irascible temper.(他脾气暴躁。)
2、 hot-tempered:形容词短语,意为“脾气暴躁的;易怒的”,强调一个人容易发怒的性格特点。例如:He's a hot-tempered guy.(他是个脾气暴躁的家伙。)
3、 short-tempered:形容词短语,意为“急躁的;易发怒的”,与“hot-tempered”意思相近,但更侧重于描述一个人在短时间内容易发怒的情况。例如:She's a bit short-tempered.(她有点急躁。)
4、 bad-tempered:形容词短语,意为“脾气不好的;暴躁的”,直接描述一个人的脾气状态。例如:Don't be so bad-tempered.(别这么暴躁。)
5、 cranky(美式英语中较常用)或grumpy(英式英语中较常用):这两个词都表示“脾气坏的;易怒的”,常用于描述人因为某种原因(如疲劳、饥饿等)而变得脾气暴躁。例如:He's been cranky/grumpy all morning.(他整个早上都脾气很坏。)