“解禁”常见的英文表达有 lift the ban/restriction（s）、end the prohibition 或 unban（较口语化），具体使用需根据语境选择：
1、 lift the ban/restriction（s）
含义：明确表示“解除禁令”或“取消限制”，是最正式、最常用的表达。
例句：
The government has decided to lift the ban on importing foreign cars.（政府已决定解除进口外国汽车的禁令。）
The restrictions on public gatherings were lifted last week.（上周取消了对公共集会的限制。）
2、 end the prohibition
含义：侧重于“结束禁止状态”，适用于法律或政策层面的“解禁”。
例句：
The new law will end the prohibition on selling alcohol after midnight.（新法律将结束午夜后禁止销售酒精的规定。）
3、 unban（较口语化）
含义：非正式表达，意为“取消对……的禁令”，多用于社交媒体、游戏等场景。
例句：
His account was finally unbanned after he appealed.（他申诉后，账号终于被解禁了。）
选择建议：正式场合（如新闻报道、政策文件）优先用 lift the ban/restriction（s） 或 end the prohibition。
口语或非正式场景可用 unban。
例句对比：正式：The government lifted the travel restrictions last month.（政府上月解除了旅行限制。）
口语：My favorite YouTuber was unbanned yesterday!（我最喜欢的油管博主昨天解禁了！）