“默认的”常见英文表达有 default、preset、implicit 或 by default,具体使用取决于语境:
1、 default(最常用)
名词:表示系统或程序中的“默认设置”
例句:The default language is English.(默认语言是英语。)
形容词:描述“默认的”状态
例句:Click "OK" to accept the default settings.(点击“确定”接受默认设置。)
2、 preset
形容词或动词,指“预先设定的”或“预设的”
例句:The camera has preset shooting modes.(相机有预设的拍摄模式。)
3、 implicit
形容词,强调“隐含的”或“不言而喻的”默认规则
例句:There's an implicit agreement that we'll meet at 9 AM.(有默认的约定,我们9点见面。)
4、 by default(短语)
表示“默认情况下”或“未选择时自动生效”
例句:If you don't specify a color, the shape will be black by default.(如果不指定颜色,形状默认是黑色。)
总结:计算机/技术领域常用 default(如默认设置、默认值)。
预设功能或选项用 preset。
隐含规则或未明确说明的默认情况用 implicit。
强调“未主动选择时自动生效”用 by default。