“宣言”常见的英文表达有 manifesto、declaration、proclamation，具体使用哪个词取决于语境：
manifesto： 指公开声明政治立场、原则、意图或目标的正式文件，通常带有一定的革命性、号召性或纲领性色彩，常用于政治、社会运动等领域。例如：The party issued a manifesto outlining its policies for the next election.（该党发布了一份宣言，概述了其下次选举的政策。）
declaration： 含义较为宽泛，可指正式、公开地表明某种立场、观点、意图或事实，适用场景广泛，在政治、法律、外交等领域都常用。例如：The Declaration of Independence is a historic document.（《独立宣言》是一份历史性文件。）
proclamation： 强调由权威机构（如政府、君主等）正式、公开地宣布重要事项、法令、政策等，具有一定的权威性和庄重性。例如：The king issued a proclamation granting amnesty to the rebels.（国王颁布了一道赦免叛乱者的谕旨 。）