“宣言”常见的英文表达有 declaration 和 manifesto，具体使用哪个词需根据语境和含义来判断：
Declaration：
含义：指正式、公开地表明立场、观点、意图或决定的声明，常用于政治、法律或官方场合，语气较为正式和庄重。
例句：
The United Nations Declaration on Human Rights is a foundational document in international law.（《联合国人权宣言》是国际法中的一份基础性文件。）
The president made a declaration of war.（总统发表了宣战声明。）
Manifesto：
含义：指公开阐述政治、社会或艺术理念、目标和计划的宣言，通常带有一定的理想主义色彩，并可能旨在号召他人支持或参与。多用于政治运动、社会改革或艺术创作领域。
例句：
The Communist Manifesto outlines the principles and goals of communism.（《共产党宣言》概述了共产主义的原理和目标。）
The artist released a manifesto about the future direction of his work.（这位艺术家发表了一份关于他未来作品方向的宣言。）