“撒谎癖”可以翻译为 “compulsive lying” 或 “pathological lying”。
“compulsive lying” 侧重于描述一种无法控制的、习惯性的撒谎行为，强调撒谎行为的强迫性和持续性。
“pathological lying” 则更强调撒谎行为的病态性，暗示这种行为可能源于某种心理或精神障碍。
在实际使用中，可根据具体语境和表达需求选择合适的表述。