“不一致的”常见的英文表达有 inconsistent、incompatible、discrepant、incongruous 等，具体使用哪个词取决于语境：
inconsistent：侧重于表示前后矛盾、不稳定或缺乏一致性，常用于描述观点、行为、数据等。例如：
His statements are inconsistent.（他的陈述前后矛盾。）
The results of the two experiments were inconsistent.（两次实验的结果不一致。）
incompatible：强调事物之间无法和谐共存、相互配合或兼容，多用于描述物品、观念、性格等的不相容。例如：
These two software programs are incompatible.（这两个软件程序不兼容。）
Their personalities are incompatible.（他们的性格不合。）
discrepant：指存在差异、不一致，常用于比较数据、事实或陈述时发现的不同之处。例如：
There is a discrepant between the two reports.（这两份报告之间存在差异。）
The actual cost and the estimated cost were discrepant.（实际成本和预计成本不一致。）
incongruous：侧重于表示事物之间不协调、不匹配，通常给人一种不和谐、不合适的感觉，常用于描述风格、氛围、行为等的不协调。例如：
His bright red tie looked incongruous with his formal suit.（他那条鲜艳的红领带与他的正式西装显得很不协调。）
The modern building in the ancient town seems incongruous.（古镇里的那座现代建筑看起来很不协调。）