“放出”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 release：
当表示“放出（气体、液体、光、热、能量等）”时，常用“release”。例如，“The pipe released a large amount of steam.”（管道放出了大量蒸汽。）
也可表示“放出（动物、囚犯等）”，如“release a prisoner”（释放囚犯）。
2、 emit：
主要用于表示“放出（光、热、气体、声音等）”。例如，“The fire emitted a great deal of heat.”（火放出了大量的热。）
3、 let out：
表示“放出（气体、液体等）”，或“放出（声音、喊声等）”。例如，“Let out the steam slowly to avoid a sudden burst.”（慢慢地放出蒸汽，以避免突然爆发。）
也可表示“放出（动物等）”，如“let the dog out”（把狗放出去）。
4、 set free：
主要用于表示“放出（囚犯、俘虏等）”，即“释放”。例如，“The judge set the innocent man free.”（法官释放了那个无辜的人。）
5、 give off：
表示“放出（气味、热、光、气体等）”。例如，“The flowers give off a sweet fragrance.”（这些花散发出一种甜美的香气。）
6、 discharge：
在某些语境下，也可表示“放出（液体、气体等）”。例如，“The pipe discharged a large amount of waste water.”（管道放出了大量的废水。）但更常用于表示“排放（废水、废气等）”。