官能不良的英文 官能不良用英语怎么说

“官能不良”在英语中并没有完全对应、固定统一的表达，需根据具体语境和所指含义来翻译，以下几种可能的译法供你参考：

若指身体感官功能异常

dysfunction of sensory organs

“dysfunction”意为“功能障碍”，“sensory organs”指“感觉器官”，即眼睛、耳朵、鼻子等，此表达适用于描述身体感官功能出现异常的状况。例如：The patient suffers from dysfunction of sensory organs, which affects his daily life.（该患者存在官能不良的问题，这影响了他的日常生活。）

若指心理或认知功能方面障碍

cognitive/psychological dysfunction

“cognitive”指“认知的”，“psychological”指“心理的”，“dysfunction”依然表示“功能障碍”，这种译法侧重于心理或认知层面功能的异常。例如：Children with learning disabilities may experience cognitive dysfunction.（有学习障碍的儿童可能会出现官能不良，即认知功能方面的障碍 。）